And since I'm about to lend out P.G. Wodehouse's A Damsel in Distress, here's a passage I'd marked to share, in which Lord Marshmoreton, an English aristocrat, attempts to explain why he cannot permit his daughter to marry the American composer George Bevan:
Lord Marshmoreton: Ours is an old family, I would like to remind you that there were Marshmoretons in Belpher before the War of the Roses.
Mr. Bevan: There were Bevans in Brooklyn before the B.R.T.
Lord Marshmoreton: I beg your pardon?
Mr. Bevan: I was only pointing out that I can trace my ancestry a long way. You have to trace things a long way in Brooklyn, if you want to find them.
Lord Marshmoreton: I have never heard of Brooklyn.
Mr. Bevan: You've heard of New York?
Lord Marshmoreton: Certainly.
Mr. Bevan: New York's one of the outlying suburbs.
--P.G. Wodehouse, A Damsel in Distress, ch. 16
(Editorial comment: The "B.R.T." to which Mr. Bevan refers is "Brooklyn Rapid Transit," a precursor to the current New York City transit system. Apparently, the book was later made into a movie starring Fred Astaire and Gracie Allen.)
No comments:
Post a Comment