Wednesday, April 17, 2019

"We were worsted"

I associate "worsted" with wool, but Tolkien uses the verb form of worst twice in LotR, in places where I'd have been inclined to say bested or defeated:

  • Merry (post-barrow): "The men of Carn Dûm came on us at night, and we were worsted.  Ah! the spear in my heart!"
  • Gimli: "With its own weapons was it worsted!"


According to the OED, worst, v. is about two centuries older than best, v., and slightly rarer nowadays.  But they are essentially synonyms; just as flammable and inflammable are synonyms.

So for worst, v., the second meaning is the one in current use:
2. transitive. Cf. best, v. 
a. To get the better of (an adversary) in a fight or battle; to defeat, overcome.
1636—2015

b. To defeat in argument, to outdo or prove better than (a person). Also: to overcome or foil (an undertaking). Frequently in passive.
1646—2012
But for best, v., there is only one meaning:
transitive. To get the better of, to get an advantage over; to outwit. Also: to cheat, defraud; cf. bester n.
1839—2006
I think bested may be more popular with modern Americans, because it focuses on the victor: who was best?  Whereas worsted focuses on the loser: who came out worst?

So compare "With its own weapons was it bested!"  vs "With its own weapons was it worsted" -- Tolkien's version has better alliteration, of course, but it also emphasizes the irony of this particular defeat.

(Curiously enough, as Corey Olsen has noted, cleave and splice are each their own antonym; also sanction, for that matter.)

No comments: